Deep-inelastic electron scattering from 40Ca in the transverse region