One-dimensional diffusion of microtubules bound to flagellar dynein