On the origin of the so called conical emission in laser pulse propagation in atomic vapor