Peak shifts in gas proportional scintillation counters