Time-dependent triplet correlations in dense nitrogen gas