Experimental evidence supporting Kolmogorov’s refined similarity hypothesis