Electric field-induced filament formation in AsTeGe glass