Evidence that the electrostatic ion cyclotron instability is saturated by ion heating