A comparison of the C12(He3, p) and (He3, n) reactions leading to analogue states in N14 and O14