Proton-spin-lattice relaxation and self-diffusion in methanes: IV. Self-diffusion in methane