Quantifying scale-dependent effects of animal movement with simple percolation models