The escape of molecules from a plane surface into a still atmosphere