Behaviour of dairy cows under free or forced cow traffic in a simulated automatic milking system environment