International experience with etodolac therapy for rheumatoid arthritis: An interim report of comparative efficacy

Abstract

Etodolac, a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the pyranocarboxylic acid family, has been tested in international clinical trials as a therapy for rheumatoid arthritis (RA). Preliminary results of 8- to 12-week double-blind trials indicate that etodolac therapy (200 mg twice a day) compared favorably with piroxicam therapy (20 mg once a day) and diclofenac therapy (50 mg three times a day) as measured by improvement in scores of five efficacy assessments: number of painful joints, number of swollen joints, physician's global assessment, patient's global assessment, and pain intensity. Etodolac also was as effective as naproxen (500 mg twice a day) as measured by improvement in scores in the five efficacy assessments. The observation that etodolac is as efficacious as three commonly used NSAIDs should interest clinicians who attempt to tailor NSAID therapy to the needs of individual RA patients, since etodolac has previously demonstrated an excellent safety profile. However, these trials must be completed to verify these preliminary results in a greater number of patients. L'etodolac, un farmaco anti-infiammatorio non steroidale della famiglia dell'acido piranocarbossilico, è stato sperimentato in prove cliniche internazionali come terapia per l'arttrite reumatoide (RA). I risultati preliminari di 8–12 settimane, di prove a doppio cieco indicano che la terapia di etodolac (200 mg due volte al giorno) ha retto favorevolmente il confronto con la terapia di pirossicam (20 mg una volta al giorno) e con la terapia di diclofenac (50 mg tre volte al giorno), mediante misurazione in punteggi di cinque parametri di efficacia: numero di articolazioni doloranti, numero di articolazioni gonfie, valutazione globale del medico, valutazione globale del paziente, e intensità del dolore. L'etodolac é stato inoltre altrettanto efficace del naprossene (500 mg due volte al giorno) misurato mediante punteggi nei cinque parametri di efficacia. L 'osservazione che l'etodolac sia altrettanto efficace dei tre farmaci antiinfiammatori non steroidali maggiormente usati, dovrebbe essere molto interessante per quei clinici che cercano di adattare la terapia di anti-infiammatori non steroidali ai fabbisogni dei singoli pazienti affetti da artrite reumatoide, poichè l'etodolac ha precedentemente dimostrato un eccellente profilo di innocuità. Comunque tali sperimentazioni devono essere completate per verificare questi risultati preliminari in un maggiore numero di pazienti. Etodolac, un fármaco antiinflamatorio no esteroide (FAINE) de la familia del ácido piranocarboxílico, ha sido estudiado en pruebas clínicas internacionales para el tratamiento de la artritis reumatoidea (AR). Los resultados preliminares de las pruebas doblemente a ciegas durante 8–12 semanas, indicaron que el tratamiento con etodolac (200 mg dos veces por día) se comparó en forma favorable con el tratamiento con piroxicam (20 mg una vez por día) y con el tratamiento con diclofenac (50 mg tres veces por día), determinado por el aumento de los valores obtenidos en los cinco parámetros de evaluación de la eficacia: nÚmero de articulaciones dolorosas, nÚmero de articulaciones hinchadas, evaluación global del médico, evaluación global del paciente e intensidad del dolor. Etodolac resultó también tan efectivo como naproxén (500 mg dos veces por día) determinado por una mejoría de los valores obtenidos en los cinco parámetros de evaluación de la eficacia. La observación de que etodolac es tan eficaz como tres de los FAINE más comÚnmente utilizados debe interesarles a los clínicos que tratan de adaptor el tratamiento con FAINE a las necesidades individuales de los pacientes con AR, ya que se ha demostrado previamente el excelente perfil de inocuidad de etodolac. Sin embargo, estas pruebas deben completarse para poder verificar estos resultados preliminares en un mayor nÚmero de pacientes. Etodolac, ein nichtsteroidales entzündungshemmendes Therapeutikum der PyrancarbonsÄure-Serie, ist in internationalen klinischen Studien für die Therapie rheumatoider Arthritis (RA) untersucht worden. VorlÄufige Ergebnisse von 8 bis 12 wöchigen Doppelblindstudien zeigen, daΒ der Erfolg unter Etodolac-Therapie (2×200 mg tÄglisch) vergleichbar ist mit Therapie unter Piroxicam (1×20 mg tÄglich) bzw. Diclofenac (3×50 mg tÄglich) gemessen an den verbesserten Scores in den 5 Wirksamkeitsparameter: Anzahl schmerzhafter Gelenke, Anzahl geschwollener Gelenke, globale Beurteilung des Arztes, globale Beurteilung des Patienten und Schmerzhaftigkeit. Bei Anwendung der gleichen 5 Wirksamkeitsparameter erwies sich Etodolac als gleichwirkend mit Naproxen (2×500 mg tÄglich). Die Beobachtung, daΒ Etodolac die gleiche Wirksamheit besitzt wie drei der hÄufig verabreichten NSAR, sollte Kliniker interessieren, die versuchen, eine NSAR-Therapie dem individuellen RA-Patienten anzupassen, da Etodolac nachweislich ein ausgezeichnetes Sicherheitsprofil hat. Allerdings müssen diese Studien weitergeführt werden, um die hier berichteten Zwischenergebnisse an einem gröΒeren Patientenkollektiv zu bestÄtigen. L'étodolac, anti-inflammatoire non stéroÏdien (AINS) de la famille de l'acide pyranocarboxylique, a été essayé dans le cadre d'études cliniques internationales comme traitement de la polyarthrite rhumatoÏde (PR). Les résultats préliminaires d'études à double insu d'une durée de 8 à 12 semaines indique que le traitement par étodolac (200 mg deux fois par jour) soutient la comparaison avec le traitement par piroxacam (20 mg une fois par jour) et le...