Magnetic Hyperfine Modulation of Dye-Sensitized Delayed Fluorescence in an Organic Crystal