Surface Imaging by Self-Propelled Nanoscale Probes