Solar luminosity fluctuations and active region photometry