A cis-acting element within the 5′ leader of a cytomegalovirus β transcript determines kinetic class