Abstract
20 Aminosäuren wurden mit säulenchromatographischer Methode im Serum von Kranken mit akuter Hepatitis, Leberzirrhose und Coma hepaticum quantitativ bestimmt. Die Analysen wurden vor und nach Hydrolyse des enteiweißten Serums ausgeführt, so daß sowohl die freien als auch die gebundenen Aminosäuren erfaßt wurden. Bei akuter Hepatitis ist im Vergleich zu Gesunden die Konzentration von Asparaginsäure, Tyrosin und Phenylalanin nach Hydrolyse des enteiweißten Serums signifikant erhöht. Bei den meisten Kranken nimmt die freie Glutaminsäure auf Kosten der gebundenen, Glycin in gebundener Form zu. Bei Leberzirrhose ist vor Hydrolyse des enteiweißten Serums eine gesicherte Zunahme der Serumkonzentration von Prolin, α-Aminobuttersäure, Tyrosin und Arginin, nach Hydrolyse auch von Methionin und Phenylalanin nachweisbar. Glutaminsäure, Citrullin und Phenylalanin sind häufig in freier Form im Serum vermehrt. Beim Coma hepaticum sind alle oder zahlreiche Aminosäuren im Serum stark vermehrt. Besonders ausgeprägt ist die Zunahme von Glutaminsäure, Prolin, Glycin, Alanin, Methionin, Tyrosin, Phenylalanin und Lysin. Außer den quantitativ bestimmten Aminosäuren wurden im Serum bei Coma hepaticum weitere ninhydrinpositive Substanzen nachgewiesen. Bei einer dieser Substanzen handelt es sich um Methioninsulfoxyd, die übrigen wurden bisher nicht identifiziert. 20 amino-acids in serum from patients with acute hepatitis, liver cirrhosis or hepatic coma were measured quantitatively by column chromatography. The analyses were made before and after hydrolysis of the deproteinated serum: free as well as bound amino-acids were thus measured. In acute hepatitis, the concentration of aspargic acid, tyrosine and phenylalanine after hydrolysis of deproteinated serum, were significantly higher than normal. In most patients, free glutamic acid was increased at the expense of the bound acid, while there was an increase of bound glycine. In patients with liver cirrhosis there was a definite increase in the serum concentration of proline, α-aminobuteric acid, tyrosine and arginine before hydrolysis, and of methionine and phenylalanine after hydrolysis. Glutamic acid, citrulline and phenylalanine were frequently increased in the free form. In hepatic coma, all or many amino-acids were raised in serum, but especially glutamic acid, proline, glycine, alanine, methionine, tyrosine, phenylalanine and lysine. In addition to amino-acids, which were quantitatively determined, further ninhydrin-positive substances were found in the serum of patients in hepatic coma. One of these substances is methioninsulphoxide, which had not previously been identified. La determinación cuantitativa de los aminoácidos en suero en las hepatopatías Mediante el método de la cromatografía en columna se determinaron cuantitativamente 20 aminoácidos en el suero de pacientes afectos de hepatitis aguda, cirrosis hepática y coma hepático. Los análisis se hicieron antes y después de la hidrólisis del suero desproteinizado, con lo que se comprendieron tanto los aminoácidos libres como los ligados. En la hepatitis aguda y a diferencia del sano, se halla significativamente elevada la tasa de ácido aspártico, tirosina y fenilalanina después de hidrolizar el suero desproteinizado. En la mayoría de los enfermos aumenta el ácido glutámico libre a expensas del ligado, así como la glicina en forma ligada. En la cirrosis hepática se puede demostrar un aumento inequívoco de la concentración sérica de prolina, ácido alfa-aminobutirico, tirosina y arginina antes de la hidrólisis del suero desproteinizado, y también de la metionina y fenilalanina después de aquélla. El ácido glutámico, la citrulina y la fenilalanina se hallan aumentadas a menudo en forma libre en el suero. En el coma hepático se hallan aumentados en suero todos o numerosos aminoácidos. Resulta especialmente notable la elevación del ácido glutámico, prolina, glicina, alanina, metionina, tirosina, fenilalanina y lisina. Además de los aminoácidos determinados cuantitativamente fué posible demostrar en el suero de los enfermos en coma hepático otras sustancias de reacción positiva a la ninhidrina. Una de dichas sustancias es un sulfóxido de metionina, las demás no han sido identificadas de momento.