On the thermodynamics of quadrupolar two-centre Lennard-Jones fluids