Angular-resolved photoemission from an ordered oxygen overlayer on aluminium (111)