Revision of the concept of registration threshold in plastic track detectors