This paper provides a method of ''decomposing'' a subclass of ETOL languages into deterministic ETOL languages. This allows one to use every known example of a language which is not a deterministic ETOL language to produce languages which are not ETOL languages.To appear in Theoretical Computer Science.