The spread of genetic constructs in natural insect populations