Angiographische Befunde beim Hämatom und Empyem im Interhemisphärenspalt

Abstract

Die Hämatome und Empyeme raumfordernden Ausmaßes im Interhemisphärenspalt ergeben stets charakteristische Gefäßkontrastbilder, indem die A. cerebri anterior und ihre Äste im frontodorsalen Strahlengang von der Falx cerebri abgedrängt sind, so daß ein gefäßfreier Raum resultiert. Die Kenntnis dieser angiographischen Befunde bildet die Voraussetzung für eine optimale Behandlung. Space-occupying haemat ornas and empyemas of the longitudinal fissure produce characteristic angiograms in which the anterior cerebral artery and its branches are separated from the falx as seen in A. P. projection, leaving an avascular space. The recognition of this angiographic picture is necessary for proper treatment. Les hématomes et les empyèmes se développant dans la fente interhémisphérique déterminent toujours des lésions vasculaires caractéristiques la cérébrale antérieure et ses ramifications sont refoulées loin de la faux du cervau en incidence a-p, si bien qu'il en résulte un espace privé de vaisseaux. La connaissance de cette modification angiographique constitue l'une des conditions du choix du traitement le plus approprié. Los hematomas y empiemas extensos de la grieta interhemisférica dan siempre una imagen de contraste característica de los vasos, al estar la arteria cerebral anterior y sus ramas apartada en el paso de la radiación frontodorsal de la hoz cerebral, de forma que resulta un espacio libre de vasos. El conocimiento de estos hallazgos angiográficos forma la condición previa para una terapia óptima.