The goldstone pion and the quark-antiquark pion