A proton and carbon-13 nuclear magnetic resonance spectroscopy study of the conformation of a protonated 11-cis-retinal Schiff base