Heat transfer to flowing thermally softened polymers