Observation of a partially-ordered void lattice in aluminium irradiated with 400 keV Al+ ions