Synopsis The design and construction of a soil test box, capable of applying any combination of three principal stresses to a cubical soil specimen, is described. The principal stresses can be varied independently or by means of a stress control device which is a mechanical-hydraulic analog of an octahedral plane in the principal stress space. The three principal strains are measured, together with an independent measurement of the volume change of the soil sample. The behaviour of a medium dense Ottawa sand in an axial compression test at constant octahedral stress in the equipment is compared withthat of the same material in a conventional triaxial apparatus. On décrit la conception et la construction d'une boite d'essais de sol permettant d'appliquer n'importe quelle combinaison de trois contraintes principales à un échantillon de sol cubique. Les contraintes principales peuvent être variées indépendamment ou au moyen-d'un appareil de contrôle de contrainte qui est mécaniquement-hydrauliquement analogue à un plan octaédrique dans l'espace de contrainte principale. On a fait la mesure de trois déformations principales ainsi qu'une mesure indépendante de chargement volumétrique de l'echantillon de sol. On-compare le comportement d'un sable d'ottawa moyennement dense dans un essai de compression axial sous une contrainte octaédrique constante dans l'appareil avec celui du même matériel dans un appareil triaxial conventionnel. Synopsis The design and construction of a soil test box, capable of applying any combination of three principal stresses to a cubical soil specimen, is described. The principal stresses can be varied independently or by means of a stress control device which is a mechanical-hydraulic analog of an octahedral plane in the principal stress space. The three principal strains are measured, together with an independent measurement of the volume change of the soil sample. The behaviour of a medium dense Ottawa sand in an axial compression test at constant octahedral stress in the equipment is compared withthat of the same material in a conventional triaxial apparatus. On décrit la conception et la construction d'une boite d'essais de sol permettant d'appliquer n'importe quelle combinaison de trois contraintes principales à un échantillon de sol cubique. Les contraintes principales peuvent être variées indépendamment ou au moyen-d'un appareil de contrôle de contrainte qui est mécaniquement-hydrauliquement analogue à un plan octaédrique dans l'espace de contrainte principale. On a fait la mesure de trois déformations principales ainsi qu'une mesure indépendante de chargement volumétrique de l'echantillon de sol. On-compare le comportement d'un sable d'ottawa moyennement dense dans un essai de compression axial sous une contrainte octaédrique constante dans l'appareil avec celui du même matériel dans un appareil triaxial conventionnel.