Lattice dynamic effects in electron paramagnetic resonance