Magnetic susceptibility in a rotating ferrofluid: Magneto-vortical resonance