Möglichkeiten der Fehlbeurteilung bei der arteriographischen Darstellung des Halsteiles der Arteria carotis*

Abstract

Bei der Karotisangiographie kommt der ordnungsgemäßen Darstellung des Halsteiles der Arteria carotis wachsende Bedeutung zu, da krankhafte Veränderungen in diesem Bereich durch die Fortschritte der Gefäßchirurgie operabel geworden sind. Ausgehend von der neurologischen Symptomatik bei Verschlüssen und Stenosen, werden die Möglichkeiten der Fehlbeurteilung bei der arteriographischen Darstellung des Halsbereiches der Arteria carotis besprochen. Satisfactory demonstration of the cervical portion of carotid artery during carotid angiography has become of increasing importance since advances in vascular surgery have made it possible to treat abnormalities in these vessels. After giving an account of the neurological symptoms resulting from occlusion and stenosis of this vessel the author discusses possible errors in the interpretation of the arteriographie appearances in the cervical portion of the carotid artery. Dans l'angiographie carotidienne les ramifications de cette artère dans le segment cervical prennent toujours plus d'importance du fait que les affections de cette région peuvent être opérées en raison du développement de la chirurgie vasculaire. En se basant sur la séméïologie neurologique en présence d'obstructions ou de sténoses, l'auteur discute des possibilités d'erreur d'interprétation lors des artériographies du segment cervical de la carotide. En la angiografía de la carótida, aumenta la importancia de una correcta representación del segmento cervical de la arteria, pues los progresos de la cirugía vascular han hecho operables ya alteraciones morbosas en tal sector. Partiendo de los síntomas neurológicos en oclusiones y estenosis, se discuten los posibles errores de apreciación en la arteriografía del segmento cervical mencionado.