Surfactants and subsurface remediation