The role of bubbles in fission gas release from uranium dioxide