Coordinate inhibition of DNA synthesis and thymidylate synthase activity following DNA damage and repair