Surface structure effects via photoexcited core electron diffraction for Na on Ni