Scattering of hydrogen and helium from cesiated surfaces