Scattering of keV hydrogen and helium ions and neutrals from oxygen covered surfaces