Noncorming matching conditions for coupling spectral and finite element methods