Dispersing nanoparticles in liquids