Conservative assembly and segregation of nucleosomal histories