Inhibitors of glycosylation reverse retroviral interference