Spin relaxation and molecular motion in solid ethane