On the MSW effect with massless neutrinos and no mixing in the vacuum