Measurement of intracellular collagen degradation