The relationship between cell size and cell division in the yeast Saccharomyces cerevisiae