Proteolytic cleavage events in oncornavirus protein synthesis