Assessment of heterochiral and homochiral glycine adlayers on Cu(110) using density functional theory