A Recording Snow Lysimeter

Abstract

An instrument which continuously records the run-off from a small, well-defined snow cover is described. The lysimeter is reasonably priced and effective, requiring only modest service attention; details of the records which it takes are given also. The relevance of the instrument to snow hydrology and to the energetics of a snow-cover is discussed. Un lysimètre à neige enregistreur. On décrit un appareillage pour l'enregistrement continu des écoulements provenant de petites couches de neige bien individualisées. On donne une description d'un mécanisme efficace et de prix raisonnable pour un lysimètre à neige ne demandant qu'un entretien modeste, ainsi qu'un exemple des enregistrements obtenus. On discute ses possibilités d'emploi pour des études d'hydrologie nivale et spécialement du bilan énergétique du manteau neigeux. Ein registrierendes Schneelysimeter. Es wird eine Messanlage zur kontinuierlichen Aufzeichnung der Abflüsse aus kleinen, festumrissenen Schneedecken vorgestellt. Der Mechanismus eines kostensparenden, aber wirkungsvollen und zudem wartungsarmen Schneelysimeters wird beschrieben, seine Einsatztüchtigkeit durch ein Registrierbeispiel belegt. Ferner wird sein praktischer Nutzen bei schneehydrologischen und speziell schneedeckenenergetischen Fragestellungen diskutiert.